현실과 망상사이
인간의 탈을 쓴 괴물의 블로그
BOX       ML   
초[超] 건전한 블로그
by 루크엘 서식지 : NIKUNET
카테고리
전체
현실上
NET上
망상上
마비노기上
TEST
감상&리뷰-음악
감상&리뷰-책
감상&리뷰-게임
감상&리뷰-먹거리
감상&리뷰-애니
감상&리뷰-동영상
감상&리뷰-드라마
감상&리뷰-기타
영원의 아세리아 공략
키리
暗黑
PSP
나츠의 마유
현대문화연구
강의록
분류용
마작
D&F
버진로드
PDA라이프
미분류
Reiha-Rukuel 改
약한 소리는 남의 앞에서 함부로 하는게 아니다!

약한 소리를 블로그에 적을 시간이 있으면 현실을 직시하자!!

HP [1/11]
□□□□□□□□□□■
MP [2/6]
□□□□■■
상태이상
졸음,좌절


요즘 하고 싶은말...
最後には どうか 幸せな記憶を...
메뉴릿
포토로그
최근 등록된 덧글
지나가다 슬쩍보았는데...
by 지나가던사람 at 11/01
...허헉.. 물음표님이..
by 루크엘 at 09/03
천봉하시는군요...저도..
by 물음표 at 09/02
저기 혹시 절 알아보시..
by 물음표 at 09/02
최근 등록된 트랙백
[09.02.21] 20일날 있었던..
by 현실과 망상사이
내가 이글루스를 떠나는 ..
by Prismaticallization
[No.608] 황우석 교수 ..
by Rebellion ver. Tatter..
에에; 새해문답이군요;
by 메이의 마호가니 공간
이글루 파인더
rss

skin by 루크엘
안내 (1/23일)
변경내역(1/23일)
1.밀린글 정리

2.일부글을 비공개로 돌렸습니다.
비공개된 글들은 아래에 링크에 취소줄이 그어져 있습니다.
비공개로 전환된 이유는 대부분 저작권입니다.
무허가로 번역한 녀석들이 여기에 해당합니다.




이곳은 이 블로그와 주인장에 대해서 간단히 소개하기 위한 공간입니다.
주인장에 대한 소개는 가장 마지막에 있으니 끝까지 읽어주시면 감사하겠습니다.
(끝에 있는 이유는 가장 드물게 변경할 부분을 아래로 놓는게 편하기 때문입니다.

우선 이곳은 개인적으로 하는 몇몇것들이 있습니다.
그중에 하고 명시적으로 하고 있는것은 거의 없습니다.
그나마 있는것을 찾자면 키리번역과 영원의 아세리아 공략정도 입니다.
물론 그외에도 몇몇 것들은 1년전 예전 제로보드에 남겨뒀었는데..
약 3개월 분량을 소실하고 그나마도 DB만 겨우 백업해둔 상태입니다.
믿었던 하드의 배신으로 그것도 날아갔습니다 -_-
그리고 제가 한 번역에 대해서는 순수하게 공부의 목적입니다.
한사람이 봐주시던 몇사람이 봐주시던 아무도 봐주는 사람이 없다 하더라도 상관이 없습니다.
솔직히 제가 변역한것들은 수준이 매우 낮기때문에 오히려 공개가 부끄러울 정도입니다만
공개의 의미가 "요즘 저는 이런걸 하고 보고 지내고 있습니다."라는 의미입니다.
아래는 여러가지로 아마추어 번역가의 길을 걷고 "싶은, 그리고 노력중"인 사람으로써 읽어볼 만한 가치가 있다고 생각합니다.
일본 대중 문화의 아마추어 번역가, 과거와 현재, 그리고 미래 1







현대문화연구
말그대로 현대문화의 연구입니다만..
기본적인 방침이 현대 문화에 등장하는 키워드를 가지고 합니다.
그래서 가끔 이상한 키워드가 등장하기도 합니다.

고스로리란 무엇인가...
절대영역
로사리오/로자리오
무녀복
로리타
신화 (神話, myth)
귀갑묶기
1. "쓰르라미 울적에"에서 배우는 일본 문화 -무라코로시
2. "쓰르라미 울적에"에서 배우는 일본 문화 - 카미카쿠시


키리 번역
1일 1장을 목표로 했지만 본능적인 게으름으로 인해 언제 업데이트 될지 장답할수가 없군요.
키리 1권 1-1 신은 어째서 없는걸까...
키리 1권 1-2 신은 어째서 없는걸까...


나츠의 마유
백합자매에 있던 녀석을 번역해둔겁니다.
하지만 뒷부분이 좀 ...-_-;;;;;;;;;
나츠의 마유
나츠의 마유 1/4
나츠의 마유 2/4
나츠의 마유 3/4
나츠의 마유 4/4


영원의 아세리아 공략
본인의 역량의 부족으로 인하여 무기한 중단되어 있는곳입니다.
1. 永遠のアセリア 사양
2. 永遠のアセリア 스토리 [겟츄 번역]
3. 永遠のアセリア 공식홈 프롤로그 번역
5-2. 永遠のアセリア 건축가 정보 1
5-1. 永遠のアセリア 건축
4. 永遠のアセリア 롤과 스킬,전투에 관하여
영원의 아세리아: 미션1

그외에 미숙한 리뷰와 감상과 잡동사니들입니다.
psp관련 글들
ONScripter_DC_for_PSP..
PSP에서 하급생 실행후기
xkazoku의 기동방법에 대해서
Crescendo∼永遠だと思っていたあの頃∼Full Voice ver復刻版 for psp
Np2 for psp 2일째
Pc98 에뮬레이터 Np2
1.0용 프로그램을 1.5용으로 변환시키는 kxploit
푸른눈물 (靑ぃ淚) for xkazoku
PSP 각종 어플 정리..8/14수정


게임관련
나이트 위자드 소감
刻無 零 -체험판 잠시 플레이 소감
화이트앨범소감
프린세스 위치즈 극초반 플레이
감상 : 클리어 한지는 좀 지났지만 FATE소감
감상: 나르키소스
월희 전 루트 클리어 이후 한줄 소감

책&만화
크로마티 고교 1권,..
공의 경계 도착!
문장강화

음악관련
大塚愛 - プラネタリウム
카요 아이코 - 瞳の中の迷宮
Fate/Stay night AVALON 2. Illusion/Vision
Fate/Stay night AVALON 2-1. Illusion/Fate

애니&매드
늦은 에어 1-3화 감상문입니다
[No.55/리뷰&감상-동영상] 하급생2 프로모션 A타입
[No.49/감상&리뷰-동영상]【MAD】[月姬] Lost Butterfly★★★★.mpg
[No.48/감상&리뷰-동영상]에어 극장판 PV
감상:로젠메이든
舞-HiME 1-3화 간단한 감상

드라마
[No.56/감상&리뷰-드라마] マイリトルシェフ(2002,TBS)
케이조쿠(ケイゾク, 1999)

먹거리
[No.44/감상&리뷰-먹거리] 오메딸레
농심 너구리 순한맛
박카스 !
농심 포스틱







안녕하십니까.
이곳의 주인장 루크엘이라고 합니다.
루크엘 말고는 "레이하(れいは )"라는 닉네임도 쓰고 있습니다.
저에 대한 소개를 할려고 하니 막상 생각이 나지 않네요.
우선 전 게임과 일본어 그리고 한가하게 누워있는걸 좋아하는 평범하게 게으른 녀석입니다.

사는곳은 전주에 어딘가에서 살고 있습니다.
혹시 전주 오시면 제게 연락을 ^^


장난 문자같은거 보내실려면 보내셔도 되요.
문자 무제한이니 잠에서 깨어있을때는 언제나 ~_~
무제한은 아닙니다만, 그래도 제정신일땐 언제나...
O1"O - "45"79 - 2"1 8"2
뭐 요즘 가끔 광고전화도 오고 그래서 슬쩍 따음표로 묶어주는 센스를..^^

메신저는 엠에센과 네이트온을 사용합니다만, 네이트온은 그냥 켜두기만 하고 그다지 쓰지 않습니다.
그리고 접속해 있다고 해서 언제나 깨어 있는게 아니니 만일 응답이 없으면 그냥 자는거라 생각하시면 됩니다.
나중에 일어나서 무슨일인지 제가 다시 물어보니까요.
by 루크엘 | 2005/06/11 13:37 | 분류용 | 트랙백 | 덧글(2)
트랙백 주소 : http://Reiha.egloos.com/tb/1421102
☞ 내 이글루에 이 글과 관련된 글 쓰기 (트랙백 보내기) [도움말]
Commented by 살리 at 2005/10/12 22:27
후후후 알아버렸다!!
Commented by 메이 at 2005/10/13 22:28
아이 캣치♡

:         :

:

비공개 덧글

< 이전페이지 다음페이지 >